مارك أيوب | الجمعة، ٣٠ آب/أغسطس ٢٠١٩​

بين سندان مؤسّسات التصنيف الدّولية ومطرّقة سعر صرف اللّيرة اللّبنانية مقابل الدّولار – الذي بدأ يبلغ أسعارًا أعلى من سعر التداول الرسمي- لم يعُد خافيًا على أحد أن الأزمة الماليّة التي يمرّ بها لبنان هي أزمة ميزان مدفوعات. يقيس هذا الميزان صافي الأموال الخارجة من لبنان والداخلة إليه، وقد بلغ ٥٫٢ مليار دولار فقط في الأشهر الخمس الأولى من السنة الحالية (بلغ العجز لشهر أيار/مايو ٢٠١٩ وحده ١٫٩ مليار دولار) وهو أعلى مستوى عجز يسجّله لبنان منذ الاستقلال. إنّ هذا العجز يعكس حاجة لبنان المتزايدة للعملات الأجنبيّة لتسيير الاقتصاد. لربّما أبرز أسباب تراكم هذا العجز يكمن في عجز قطاع الكهرباء الدّائم والذي حاولت الحكومات المتعاقبة أن تخفّف من عبئه. فمنذ بداية الألفيّة الثانية، أوقفت الدّولة كلّ استثمار في هذا القطاع، وأطلقت سياسة التقنين وسيلةً لتخفيف الإنفاق بالعملات الأجنبيّة

منار زعيتر | الجمعة، ٢٣ آب/أغسطس ٢٠١٩

لمى، فاطمة، ريتا، ندى، زينة … قبلهن كثيرات وبعدهن سنسمع عن كثيرات أخريات، نساء من بلاد الأرز لبنان، عشن قصصًا كنَّ فيها ضحايا ظلم وعنف وهدر سافر للكرامة الإنسانية

After almost 30 years since the end of the civil war, Lebanon’s infrastructure is still amongst the poorest regionally and globally. Persistent under-investment in electricity, telecoms, transport, water, and sanitation has had negative repercussions on the county’s economic growth, living standards, and the development of the private sector.

“لقد عاد الذئب” هو العنوان الذي اختارته صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركيّة لخبر نشرته في ٢٣ نيسان/أبريل، حيث جاء في تفاصيله أن نحو مئة ذئب تسلَّلوا من بولندا عبر الحدود نحو ألمانيا، واجتاحت هذه القطعان أراضي بلدة فورستغين الهادئة في شرق البلاد لتصطاد فريسَتها من الخراف. هذا الخبر البسيط الذي في العادة قد لا يهمّ إلّا بعض المختصّين في علم الحيوان أو أصحاب مزارع الماشية، تحوّل إلى قضيّة رأي عام وتمّت مناقشته في البرلمان الألماني وسط انقسام حادّ حول أفضل طريقة للتعامل مع هذه “الوحوش”. وتأزّم الوضع أكثر بعد تشبيه “اجتياح” الذئاب بتدفّق اللّاجئين والمهاجرين. فقد استخدم سياسيو اليمين المتطرّف مثال الذئب الذي يهدّد هُدوء واستقرار المناطق الريفيّة وقارنوه بالمهاجرين واللّاجئين الذين أتوا لِتَهديد السكينة وامتصاص دماء الاقتصاد والهُجوم على الأبرياء